1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:42,750 --> 00:00:43,791
නැහැ!

4
00:00:50,000 --> 00:00:52,375
- නැහැ! ඩිලාන්, නැහැ!
- ඒක?

5
00:00:52,625 --> 00:00:54,666
ඔක්කොම හොඳයි, තිබ්බේ විතරයි
පාරේ යමක්.

6
00:00:54,750 --> 00:00:57,166
- ඔබ ඔහු උඩින් දිව්වාද?
- නෑ, මම ඒක මගහැරියා.

7
00:00:58,166 --> 00:00:59,583
මම දැක්කා ඔහු කැලේට දුවනවා.

8
00:01:00,833 --> 00:01:02,041
හැම දෙයක්ම හොඳයි, ඇලෙක්ස්.

9
00:01:03,125 --> 00:01:04,833
මම සිහින මැව්වා අපි ...

10
00:01:09,791 --> 00:01:10,875
මට අමතක වුනා.

11
00:01:11,625 --> 00:01:12,916
තව ටිකක් නිදාගන්න උත්සාහ කරන්න.

12
00:01:13,666 --> 00:01:14,750
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

13
00:03:08,958 --> 00:03:15,958
MACABRE ending

14
00:03:34,958 --> 00:03:36,583
මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත.

15
00:03:41,916 --> 00:03:43,791
මෙය සැමවිටම අප සමඟ පැමිණෙනු ඇත.

16
00:03:48,458 --> 00:03:49,458
මේ කව්ද?

17
00:03:51,833 --> 00:03:54,791
ඔව්. මට මතකයි ඒ ළමයි දෙන්නා.

18
00:03:55,666 --> 00:04:00,000
නයිජල් සහ මිලී,
සහ ඔහුගේ ආදරණීය සුරතල් ශාකය, කුජෝ.

19
00:04:03,916 --> 00:04:04,958
ඔවුන් ඉන්නවා.

20
00:04:05,666 --> 00:04:07,500
නත්තල් ඒව සහ ස්ටීව්.

21
00:04:08,333 --> 00:04:09,916
ඔක්තොම්බර් මුල් සතියෙ උන් හිටියෙ මෙහෙමයි.

22
00:04:15,458 --> 00:04:18,583
- සහ…
- ෂුවර්. ඔව්.

23
00:04:20,208 --> 00:04:21,958
Rowena Brownstone.

24
00:04:22,583 --> 00:04:26,041
ඔහුට රෝඩ්ස් ශිෂ්‍යත්වයක් තිබුණා.
සහ ප්‍රජා විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබා ඇත.

25
00:04:27,375 --> 00:04:30,416
ඇගේ පෙම්වතා වන ටෙඩී මැක්ටෙඩ්වර්ක් සමඟ.

26
00:04:32,708 --> 00:04:34,250
ඔහුට ඒ මුහුණ තිබුණේ ඇයි?

27
00:04:36,416 --> 00:04:39,458
අපට විනාඩි 45ක් ගත වූ නිසා ඔබ කලබල විය
වාහන නැවැත්වීමට ස්ථානයක් සොයා ගැනීමට.

28
00:04:45,125 --> 00:04:46,166
ඔබ ලස්සන විය.

29
00:04:47,666 --> 00:04:48,708
හොඳයි,

30
00:04:49,458 --> 00:04:51,958
බ්‍රවුන්ස්ටෝන් මෙනවිය
ඔහු සෑම විටම ඉතා හොඳින් ඇඳ පැළඳ සිටියේය.

31
00:04:58,625 --> 00:05:02,416
මේ රික් "මෝඩයා" හේස්,

32
00:05:03,250 --> 00:05:08,750
හිටපු නාවික රයිෆල්මන්, බිලියඩ් මාස්ටර්,
ලෝහ බෙර වාදකයා, ඉතා සිසිල් මිනිහා.

33
00:05:19,708 --> 00:05:22,625
ඔයාට ඒක තියාගන්න පුළුවන් රික්.
මතකයක්.

34
00:05:23,416 --> 00:05:24,625
එය සදහටම ආදරයෙන් තබා ගන්න.

35
00:05:25,291 --> 00:05:26,291
ලෝහ බෙර වාදකයා.

36
00:05:47,125 --> 00:05:48,166
කෝපි එක කොහොමද?

37
00:05:49,666 --> 00:05:50,666
නරක නැහැ.

38
00:05:58,375 --> 00:05:59,416
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

39
00:06:00,833 --> 00:06:02,333
දවසක ඔයාට පුළුවන් වෙයි මට සමාව දෙන්න.

40
00:06:03,250 --> 00:06:04,666
මේ ගමන ඒ සඳහා නොවේද?

41
00:06:06,125 --> 00:06:07,166
ආරම්භයට ආපසු යාමට.

42
00:06:07,791 --> 00:06:09,083
ඔබ සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

43
00:06:09,750 --> 00:06:11,208
හිරු උදාවට අමතරව.

44
00:06:12,791 --> 00:06:13,958
මම ඔබව සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

45
00:06:16,500 --> 00:06:18,041
ඔබට සමාව දීමට යමක් සොයා ගැනීමට වඩා.

46
00:06:20,958 --> 00:06:22,125
මට ඔයාගෙන් දෙයක් දැනගන්න ඕන.

47
00:06:23,708 --> 00:06:26,458
මට ඒක කරන්න ඕන නෑ,
නමුත් අපි වෙන් විය යුතු නම්,

48
00:06:27,625 --> 00:06:28,958
මම ඔබ වෙනුවෙන් සැමවිටම සිටිමි.

49
00:06:29,125 --> 00:06:30,166
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

50
00:06:32,791 --> 00:06:34,333
ඔයා හිතනවා වගේ වෙන්නේ නෑ.

51
00:06:37,708 --> 00:06:39,958
ඔබට මාව ඔන්ලයින් කොතැනකවත් සොයාගත නොහැක.

52
00:06:40,041 --> 00:06:42,791
අපි කෝපි බොන්න එතන හමුවෙන්නේ නැහැ

53
00:06:43,083 --> 00:06:45,250
ඔබ තවමත් දැයි සොයා බලන්න
අපි අතරේ මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා.

54
00:06:45,875 --> 00:06:48,208
එය අවසන් වූ විට, එය අවසානය වනු ඇත.

55
00:06:49,583 --> 00:06:50,833
මම ඔයාගේ හිටපු කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ.

56
00:06:50,916 --> 00:06:52,791
ඔයා හැමදේම විනාස කරොත් මම වටේ ඉන්නෑ.

57
00:06:54,416 --> 00:06:55,416
එය අවසන් වනු ඇත.

58
00:06:56,416 --> 00:06:57,416
සදහටම.

59
00:06:59,666 --> 00:07:01,250
දෙවෙනි පාරක් නෑ.

60
00:07:06,791 --> 00:07:08,500
ඉස්සෙල්ලම ගහ හොයාගමු නේද?

61
00:07:09,458 --> 00:07:10,625
අපි අපේ ගස සොයා ගනිමු.

62
00:07:12,375 --> 00:07:13,541
මම උදේ කෑම ගන්න යන්නම්.

63
00:07:14,458 --> 00:07:17,708
ඔබට තක්කාලි සෝස් තිබේ
හෝ තොල් මත එවැනි දෙයක්.

64
00:07:54,916 --> 00:07:56,250
මේක දිගටම ගන්න ඔයාට පිස්සු හැදෙන්නෙ නෑ.

65
00:08:18,625 --> 00:08:20,166
හුරුපුරුදු හඬක්ද?

66
00:08:20,250 --> 00:08:21,583
මට විශ්වාස නෑ.

67
00:08:21,916 --> 00:08:22,916
පොඩ්ඩක් බලන්න.

68
00:08:23,291 --> 00:08:24,875
එතනම ඉර පායනවා.

69
00:08:27,500 --> 00:08:28,625
මම හිතන්නේ ඔබ එය සොයා ගත්තා.

70
00:08:36,708 --> 00:08:40,125
අවුරුදු දෙකකට විතර පස්සේ
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූ දිනයේ.

71
00:08:41,125 --> 00:08:42,208
අපේ පළමු වතාව.

72
00:08:47,583 --> 00:08:48,625
ඔව්.

73
00:08:49,250 --> 00:08:50,750
හරියටම ඒ.

74
00:08:51,625 --> 00:08:52,625
ඔබ, මම සහ අපේ ගස.

75
00:08:53,166 --> 00:08:54,208
ඔබ එය සොයා ගත්තා.

76
00:09:07,375 --> 00:09:08,375
එක මොහොතක්.

77
00:09:09,583 --> 00:09:10,625
ඒ?

78
00:09:12,916 --> 00:09:13,958
කිසිවක් නැත.

79
00:09:14,208 --> 00:09:15,291
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

80
00:09:15,791 --> 00:09:17,583
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක.

81
00:09:19,416 --> 00:09:20,541
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ඇලෙක්ස්.

82
00:09:21,625 --> 00:09:23,875
ආලෝකය වෙනස් ය
මන්ද එය පසුව, එය පමණි.

83
00:09:24,625 --> 00:09:27,166
- ඔව්. මේ අපේ ගසයි.
- නමුත් අපේ මුලකුරු කොහෙද?

84
00:09:28,083 --> 00:09:29,375
ඔබ අපේ මුලකුරු කැටයම් කළා.

85
00:09:41,000 --> 00:09:42,166
මෙතන. පොඩ්ඩක් බලන්න.

86
00:09:44,208 --> 00:09:46,000
මම ඡායාරූපයක් ගත් බව මම දැන සිටියෙමි
ඔබ කැටයම් කළ දෙයින්.

87
00:09:47,791 --> 00:09:48,791
නමුත් එය කොහෙද?

88
00:09:49,291 --> 00:09:51,125
ඔබට එහි කොටසක් එහි දැකිය හැකිය.

89
00:09:53,625 --> 00:09:55,041
මට නම් ඒක ගහේ පොත්ත විතරයි.

90
00:09:56,083 --> 00:09:57,500
සමහරවිට ඔබට එය වෙනස් ආකාරයකින් මතක ඇති.

91
00:09:58,375 --> 00:10:00,416
නැහැ, මට ඒක හොඳට මතකයි.

92
00:10:00,666 --> 00:10:02,333
ඔබේ ප්‍රමාණය "D සිට 4E" දක්වා.

93
00:10:02,583 --> 00:10:03,583
මම "4E" ප්‍රමාණය කළාද?

94
00:10:04,500 --> 00:10:05,583
"සදහටම".

95
00:10:07,583 --> 00:10:08,583
හොඳයි.

96
00:10:11,541 --> 00:10:12,916
එවිට සදහටම.

97
00:10:13,583 --> 00:10:16,458
බොහෝ විට එය තනිවම සුව විය.
මට ඒක විසඳන්න පුළුවන්.

98
00:10:16,541 --> 00:10:20,125
ඩිලාන්, අපි උත්සාහ කළා.
එය මෝඩ අදහසක් විය.

99
00:10:21,416 --> 00:10:22,666
අපිට ගෙදර යන්න විතරයි පුළුවන්.

100
00:10:23,416 --> 00:10:24,583
මට ඒක විසඳන්න පුළුවන්.

101
00:10:32,416 --> 00:10:33,583
ඇලෙක්ස්, නෑ, ඉන්න.

102
00:10:34,583 --> 00:10:35,583
ඇලෙක්ස්

103
00:10:36,291 --> 00:10:39,333
අහන්න, මම ආපසු නොයා යුතුයි
සඳුදා දක්වා වැඩ කිරීමට.

104
00:10:40,958 --> 00:10:42,125
කොහොමද…

105
00:10:43,500 --> 00:10:46,166
හොටෙල් එකක් හොයලා බලලා හිටියොත් මොකද වෙන්නේ
ඉතිරි සති අන්තයේ මෙහි?

106
00:10:47,416 --> 00:10:48,833
මට සවන් දෙන්න, මම අපේ ගස සොයා ගන්නෙමි.

107
00:10:49,625 --> 00:10:50,666
නිවැරදි එක.

108
00:10:51,875 --> 00:10:55,041
අපි එකට උදාව දකිමු.

109
00:10:56,083 --> 00:10:57,208
මාව විශ්වාස කරන්න.

110
00:10:59,208 --> 00:11:00,250
හරි.

111
00:11:02,125 --> 00:11:03,166
ඔව්.

112
00:12:26,625 --> 00:12:28,666
- ආයුබෝවන්, තරුණ කාන්තාව!
- කොහොමද ඒක ගියේ?

113
00:12:29,458 --> 00:12:30,958
එයාලා අපිට ඩබල් සූට් එක දුන්නා.

114
00:12:32,208 --> 00:12:33,375
එය පිරිසිදු බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

115
00:12:47,458 --> 00:12:48,625
ඉදිරියට එන්න. බලන්න.

116
00:12:49,916 --> 00:12:52,083
මොනතරම් හොඳ රූපවාහිනියක්ද!

117
00:12:55,583 --> 00:12:57,500
බිත්ති මත අලංකාර කලා කෘති.

118
00:12:58,375 --> 00:13:00,666
සහ බොහෝ එල්ලුම්කරුවන්.

119
00:13:04,083 --> 00:13:05,208
විදුලි කේතලයක්.

120
00:13:16,750 --> 00:13:18,125
මම නාගෙන එන්නම්.

121
00:14:26,458 --> 00:14:27,458
ඩිලාන්?

122
00:14:31,541 --> 00:14:32,750
අපි ආරම්භ කිරීමට සූදානම්.

123
00:14:39,333 --> 00:14:40,333
ඒ?

124
00:14:42,125 --> 00:14:43,583
ඔයා පේන විදියට...

125
00:14:46,291 --> 00:14:47,333
නෑවා?

126
00:14:54,291 --> 00:14:55,416
ඔබට මාව ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්‍යද?

127
00:14:58,958 --> 00:15:00,000
ඒක විතරයි...

128
00:15:01,125 --> 00:15:02,666
අපි එදා ඉඳන් ඒක කළේ නෑ...

129
00:15:04,916 --> 00:15:06,375
ඔබ ඒ ගැන සිතුවාද?

130
00:15:12,875 --> 00:15:14,125
මම හිතුවා ඔයාට ටිකක් කල් ඕන කියලා.

131
00:15:17,708 --> 00:15:18,750
තව ටිකක්.

132
00:15:21,083 --> 00:15:23,208
පැහැදිලියි.

133
00:15:24,833 --> 00:15:27,041
ඔබ සූදානම් වන විට,
අපිට එළියට ගිහින් ගහ හොයන්න පුළුවන්.

134
00:15:33,708 --> 00:15:35,375
හොඳයි, මම නිතරම කල්පනා කළා.

135
00:15:35,666 --> 00:15:36,666
හෙදර්ගේ කෑම්ප්ෆයර්.

136
00:15:37,000 --> 00:15:38,041
ඔබ පක්ෂ වලට වෛර කරනවා.

137
00:15:38,833 --> 00:15:40,166
ඔව්.

138
00:15:40,416 --> 00:15:42,375
හැමෝම මාව විනිශ්චය කරනවා වගේ මට නිතරම දැනෙනවා.

139
00:15:42,958 --> 00:15:44,666
මගේ දෑතින් කුමක් කළ යුතු දැයි මම නොදනිමි.

140
00:15:45,666 --> 00:15:46,791
ඉතින් ඇයි ඔයා ගියේ?

141
00:15:47,833 --> 00:15:52,166
දන්නේ නැහැ. මම හිතුවේ බියර් සහ ගින්දර කියලා
ඔවුන් බියර් සහ රූපවාහිනියට වඩා හොඳ වනු ඇත.

142
00:15:53,250 --> 00:15:54,291
අනික ඇයි ඔයා ගියේ?

143
00:15:54,541 --> 00:15:58,416
මගේ චිකිත්සකයා මට කිව්වා
මට තව අවදානම් ගන්න ඕන කියලා.

144
00:16:00,250 --> 00:16:04,500
දන්නවද? මම යන්න හැදුවේ,
නමුත් ඔබ ළඟට පැමිණ මගෙන් මෙසේ ඇසුවා.

145
00:16:04,583 --> 00:16:06,875
"ඔබේ රහස කුමක්ද?", ඉතා සමීපයි.

146
00:16:08,250 --> 00:16:11,291
අපට තිබිය යුතුදැයි ඔබ දැනටමත් කල්පනා කර තිබේද?
ගහ ළඟ අපේ කාලයෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා

147
00:16:11,375 --> 00:16:12,458
සහ එය එසේ තබන්නද?

148
00:16:13,708 --> 00:16:14,750
මම දැනටමත් ඒ ගැන හිතුවා.

149
00:16:15,708 --> 00:16:17,750
ඒත් එතකොට අපි දන්නේ නැහැ
මොකක් වෙන්න ඇති නේද?

150
00:16:19,500 --> 00:16:20,791
අපි එය අපගෙන්ම සදාකාලිකවම අසන්නෙමු.

151
00:16:32,875 --> 00:16:34,333
මම මුලකුරු කැටයම් කළ බව ඔබට විශ්වාසද?

152
00:16:37,666 --> 00:16:38,708
අපොයි.

153
00:16:41,458 --> 00:16:42,500
ඔබ එය දුටුවාද?

154
00:16:43,000 --> 00:16:44,041
ඒ?

155
00:16:48,333 --> 00:16:49,916
සමහරවිට කවුරුහරි අපිට මඟ පෙන්වන්න පුළුවන්.

156
00:16:53,333 --> 00:16:54,791
මෙතන කවුරුත් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ ඩිලාන්.

157
00:16:58,875 --> 00:17:01,083
ඔබට බැලීමට අවශ්‍යද?
ටිකක් ගවේෂණය කරන්නද?

158
00:17:01,416 --> 00:17:03,375
- නැහැ.
- මොකක්ද?

159
00:17:04,291 --> 00:17:06,916
- ඔබ ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට වලට කැමතියි.
- ඔව්. චිත්රපට.

160
00:17:08,250 --> 00:17:09,375
ඉදිරියට එන්න. මගේ ඡායාරූපයක් ගන්න.

161
00:17:19,166 --> 00:17:20,166
ඌ කව් ද?

162
00:17:20,416 --> 00:17:25,458
හොඳයි, ඒ ඩැනියෙල් ජෝන් මොරිස් මහතායි.

163
00:17:26,166 --> 00:17:29,750
විවාහ වූ පසු
ඔහුගේ තරුණ සහ අසතුටුදායක පෙම්වතිය වන එඩිත් සමඟ.

164
00:18:04,791 --> 00:18:05,791
ඇලෙක්ස්

165
00:18:06,625 --> 00:18:08,458
මොනවද ඔය තුන
කැමතිම ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට?

166
00:18:10,916 --> 00:18:12,166
මනෝවිද්යාව.

167
00:18:13,375 --> 00:18:15,166
ඇත්ත වශයෙන්ම, ටෙක්සාස් චේන්සෝ සංහාරය.

168
00:18:21,958 --> 00:18:22,958
සහ දිලිසෙන.

169
00:18:23,166 --> 00:18:24,166
හොඳයි.

170
00:18:24,583 --> 00:18:27,791
මම Scooby-Doo වලට වඩා කැමතියි.

171
00:18:34,041 --> 00:18:36,708
කොතරම් කුතුහලයෙන්ද, ඇයි ඔවුන් සියල්ල කරන්නේ
පරණ චිත්‍රපට?

172
00:18:38,625 --> 00:18:39,625
හොඳයි,

173
00:18:40,291 --> 00:18:43,208
මගේ තාත්තා මට කිව්වා මට අවශ්‍ය බව
මා නිවැරදිව දැනුවත් කරන්න.

174
00:18:45,291 --> 00:18:46,333
ඔබට ඔහු නැතුව පාලුයිද?

175
00:18:47,958 --> 00:18:49,000
ඔව්.

176
00:18:50,500 --> 00:18:51,625
ඔබට ඔබේ දේ මග හැරෙනවාද?

177
00:18:52,208 --> 00:18:54,291
- කොහෙත්ම නැහැ.
- කවදාවත්?

178
00:18:58,958 --> 00:19:00,250
එය හොඳ ව්යුහයක් ඇත.

179
00:19:01,250 --> 00:19:03,625
චිත්රයක් අවශ්යයි
සහ නව තිර, නමුත් ...

180
00:19:04,625 --> 00:19:05,625
ඔව්.

181
00:19:06,375 --> 00:19:08,166
අපි දැන් දීමනාවක් කරමු.

182
00:19:25,208 --> 00:19:26,458
මම එය දැනගත්තා!

183
00:20:22,541 --> 00:20:25,541
ආදරය

184
00:21:04,750 --> 00:21:05,750
එතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

185
00:21:38,291 --> 00:21:39,333
ඩිලාන්?

186
00:21:41,166 --> 00:21:42,166
ඩිලාන්?

187
00:21:48,541 --> 00:21:49,708
ඔයා කොහේ ද?

188
00:22:17,750 --> 00:22:19,958
ඩිලාන් ඔයා මාව බය කළොත් මම පළිගන්නවා.

189
00:22:43,791 --> 00:22:45,250
ඩිලාන් මම ඔයාව හෙව්වා.

190
00:22:49,500 --> 00:22:50,500
ඩිලාන්?

191
00:22:54,666 --> 00:22:55,666
ආයුබෝවන්.

192
00:22:57,291 --> 00:22:58,791
ඇයි මාව තනිකරල ගියේ?

193
00:23:00,166 --> 00:23:02,625
මම ඔලුව වනලා ඔයාට කිව්වා
පහල තට්ටුවට ආවා කියලා.

194
00:23:04,750 --> 00:23:05,750
මට ඔයාව ඇහුනෙ නෑ.

195
00:23:09,666 --> 00:23:10,666
මේ සියල්ල කුමක්ද?

196
00:23:11,458 --> 00:23:13,916
වීදුරු ඇස්, තීන්ත කෑන්.

197
00:23:14,583 --> 00:23:16,791
වාර්නිෂ් සහ මෙවලම්...

198
00:23:17,750 --> 00:23:19,458
සතුන් එම්බාම් කිරීමට.

199
00:23:24,083 --> 00:23:25,416
ඔහු දැනටමත් ඒ සියල්ල දැක ඇති බව මම විශ්වාස කරමි.

200
00:23:28,500 --> 00:23:30,666
කොච්චර අපූරුද. ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

201
00:23:30,875 --> 00:23:31,916
කාමරයේ.

202
00:23:32,291 --> 00:23:33,333
මට එය දැකිය හැකිද?

203
00:23:33,833 --> 00:23:36,750
- දීප්තිමත්. සොයාගත් දේ සොරකම් නොකෙරේ.
- ඒක.

204
00:23:37,833 --> 00:23:39,583
ඒක මට හරි නෑ වගේ, ඔයා දන්නවද?

205
00:23:40,708 --> 00:23:42,041
මම ඔබට එය නිවැරදි කරමි.

206
00:23:42,208 --> 00:23:44,333
කරුණාකර අපට මෙතැනින් පිටවිය හැකිද?

207
00:23:46,916 --> 00:23:48,750
ඔව්. අපි යමු.

208
00:23:50,833 --> 00:23:52,083
නමුත්, බරපතල ලෙස. කණ්ණාඩිය ගන්න.

209
00:23:52,625 --> 00:23:53,750
ඔහුව මග හැරෙන්නේ කාටද?

210
00:25:06,416 --> 00:25:07,958
ඔයා හිතන්නේ ඒ ගෙදර කියලද?

211
00:25:09,083 --> 00:25:12,000
පාරෙන් යනකොට ඔක්කොම මෙහෙමයි
ඔබ කුඩා නගරවලට ඇතුල් වන්න.

212
00:25:14,375 --> 00:25:15,958
නෑ ඒක තමයි ගෙදර.

213
00:25:17,083 --> 00:25:18,125
සමහර විට.

214
00:25:20,500 --> 00:25:21,791
ඉතින් ඒ දෙන්නා කවුද?

215
00:25:23,291 --> 00:25:24,458
තට්ට මිනිසා සහ ඔහුගේ දියණිය?

216
00:25:24,958 --> 00:25:26,416
ඒ එයාගේ දුව නෙවෙයි.

217
00:25:27,250 --> 00:25:28,291
ඒ ඔහුගේ බිරිඳයි.

218
00:25:36,208 --> 00:25:37,500
ඉතා හොඳයි. ඔබට පිටතට යා හැකිය.

219
00:25:42,291 --> 00:25:43,958
මේ සියල්ල කුමක්ද?

220
00:25:44,791 --> 00:25:45,791
එන්න, වාඩි වෙන්න.

221
00:25:49,958 --> 00:25:53,208
අපිට ටෝස්ට් තියෙනවා,

222
00:25:54,250 --> 00:25:55,333
ඔලිව්,

223
00:25:56,333 --> 00:25:57,541
"පුටු හුරුබුහුටි."

224
00:25:58,125 --> 00:25:59,333
චාර්කට්රි.

225
00:26:00,333 --> 00:26:02,833
ඔව්, ඒක තමයි. ඔයාට ස්තූතියි.

226
00:26:04,041 --> 00:26:05,083
චීස්.

227
00:26:05,208 --> 00:26:06,250
චීස්.

228
00:26:06,333 --> 00:26:09,416
- සහ තවත් චීස්.
- තවදුරටත්?

229
00:26:09,500 --> 00:26:11,291
ඔබ කැමති වයින් මට හමු විය.

230
00:26:12,625 --> 00:26:14,666
මම කැමති බියර්.

231
00:26:15,583 --> 00:26:16,791
සහ…

232
00:26:17,291 --> 00:26:18,291
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

233
00:26:25,791 --> 00:26:26,958
මාෂ්මෙලෝස්?

234
00:26:29,250 --> 00:26:31,750
ඔයා මට එක පාරක් කිව්වා,
ඔයා ගොඩක් දුකෙන් ඉන්නකොට

235
00:26:31,958 --> 00:26:33,833
ඔබ ඔබේ පියා සමඟ සම්පූර්ණ පැකේජයක් කෑවා.

236
00:26:35,041 --> 00:26:39,416
ඔහු ඔබට දේශනයක් දුන්නේ නැත
ඔහු ඔබට ප්‍රශ්නවලින් කරදර කළේද නැත.

237
00:26:39,500 --> 00:26:42,291
ඔහු වාඩි වුණා විතරයි
ඔබ සමඟ ඒ සියල්ල කෑවා.

238
00:26:45,083 --> 00:26:46,750
මම ඔයාගේ තාත්තා නෙවෙයි ඒත්...

239
00:26:48,333 --> 00:26:49,958
ඔබ දුක් වූ අතර ...

240
00:26:52,583 --> 00:26:53,625
ඒක මගේ වරදක්.

241
00:26:54,291 --> 00:26:55,708
ඉතින්, මම හිතුවා ...

242
00:26:57,916 --> 00:27:00,375
එය වැඩිද? ඇත්තෙන්ම එයයි.

243
00:27:01,041 --> 00:27:02,625
නෑ කමක් නෑ.

244
00:27:05,708 --> 00:27:07,875
මම දන්නවා අපි තාම හොයාගෙන නෑ කියලා
අපේ ගස, නමුත් ...

245
00:27:09,833 --> 00:27:10,875
අපි මෙතන ඉන්නවා.

246
00:27:11,750 --> 00:27:13,083
අපි මෙතන ඉන්නවා. ඉතින්…

247
00:27:14,583 --> 00:27:16,375
මම හිතුවා අපිට ඒ අවස්ථාව සමරන්න පුළුවන් කියලා.

248
00:27:27,250 --> 00:27:31,041
ඔබට පළමුව ආහාර ගැනීමට හෝ ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්‍යද?

249
00:27:40,083 --> 00:27:41,083
හරි.

250
00:28:43,958 --> 00:28:44,958
ඔබට පුළුවන්…

251
00:28:45,750 --> 00:28:46,791
ඔබට එය ගත හැකිද?

252
00:28:51,416 --> 00:28:52,750
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට අමතක වෙලා කියලා.

253
00:28:52,833 --> 00:28:54,416
- ඔයා ඒක ගෙනාවා.
- පැහැදිලි.

254
00:28:54,583 --> 00:28:57,125
- මම හිතුවා එය නැවත සෙල්ලම් කිරීමට විනෝදයක් වනු ඇත.
- ටිකක් වෙලා ගියා.

255
00:28:57,208 --> 00:28:58,416
ඔව් දැන් ටික දවසක් වෙනවා.

256
00:28:58,500 --> 00:29:00,708
ඉතින් ඇයි අපි එකතු නොකරන්නේ
දැන් පෙට්ටියේ ඡායාරූපයක්?

257
00:29:03,500 --> 00:29:05,125
මම කාර් එක කඩා නොදැමීමට උත්සාහ කරමි.

258
00:29:05,708 --> 00:29:06,916
- ඔයා සුදානම් ද?
- ඔව්.

259
00:29:11,333 --> 00:29:13,541
හොඳයි, ඔවුන් කවුද?
ඒ ලස්සන තරුණ අය?

260
00:29:13,708 --> 00:29:15,458
ඔවුන්…

261
00:29:16,833 --> 00:29:17,958
ඩිලන් සහ ඇලෙක්ස්.

262
00:29:18,041 --> 00:29:19,541
ඔයා එහෙම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

263
00:29:22,416 --> 00:29:23,916
තරුණ පෙම්වතුන්,

264
00:29:25,250 --> 00:29:27,041
ඩිලන් සහ ඇලෙක්ස්,

265
00:29:27,750 --> 00:29:31,583
ඔවුන් ආදර චාරිකාවක් සඳහා පිටත් වේ
ඔබේ ගස සොයා ගැනීමට.

266
00:29:35,416 --> 00:29:37,333
ඉතින් අපි එකට ඉර උදාව දකින්න පුළුවන්.

267
00:29:42,916 --> 00:29:44,458
පළමු වතාවට වගේ.

268
00:30:28,000 --> 00:30:30,166
ඔබට පළමුව ආහාර ගැනීමට හෝ ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්‍යද?

269
00:31:40,750 --> 00:31:42,416
බොහොම ස්තුතියි

270
00:32:17,750 --> 00:32:22,958
"පරණ පරාජිතයා." හොඳයි.

271
00:34:00,000 --> 00:34:01,500
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

272
00:34:29,333 --> 00:34:30,750
ශාපය!

273
00:34:31,250 --> 00:34:35,291
ඩිලාන්! කරුණාකර දොර අරින්න!

274
00:34:35,375 --> 00:34:36,375
ඇලෙක්ස්?

275
00:34:36,958 --> 00:34:38,375
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

276
00:34:38,458 --> 00:34:41,333
නිශ්ශබ්දතාවය. සවන් දෙන්න.

277
00:34:42,333 --> 00:34:45,333
- අපි මොනවද අහන්නේ?
- ඔයා කිව්වා ඔයා ඒක මගහැරලා කියලා.

278
00:34:45,416 --> 00:34:47,625
- පාරේ, ඔයා කිව්වා.
- සන්සුන් වෙන්න, ඇලෙක්ස්.

279
00:34:47,708 --> 00:34:48,875
මාත් එක්ක හුස්ම ගන්න, මතකද?

280
00:34:48,958 --> 00:34:51,083
දෙක, තුන, හතර, ඉන්න.
දෙක, තුන, හතර...

281
00:34:51,166 --> 00:34:53,625
නැහැ, ඩිලාන්! ඒකත් එක්ක අපායට.
එතන මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා.

282
00:34:54,125 --> 00:34:55,208
කවුරුහරි ඔබට යමක් කළාද?

283
00:34:55,833 --> 00:34:57,500
නෑ ඩිලාන්.

284
00:34:57,583 --> 00:35:00,958
ඔබ දිව ගිය සත්වයා
ඔහු අප පසුපස ගිය පාරේ!

285
00:35:04,458 --> 00:35:06,125
මම ගහපු සතා අපි පස්සෙන් ගියාද?

286
00:35:12,166 --> 00:35:14,500
නැහැ, ඩිලාන්! ශාපය!

287
00:35:14,958 --> 00:35:17,666
හොඳයි, හරි.

288
00:35:17,750 --> 00:35:20,458
දෙක, තුන, හතර.

289
00:35:20,541 --> 00:35:25,250
එක, දෙක, තුන, හතර...

290
00:35:44,083 --> 00:35:45,666
එළියේ මොකුත් නෑ ඇලෙක්ස්.

291
00:35:48,250 --> 00:35:49,416
කාර් එක යට.

292
00:35:50,583 --> 00:35:51,916
කාර් එක යට බලන්න.

293
00:35:53,291 --> 00:35:54,375
කරුණාකර.

294
00:36:09,541 --> 00:36:10,583
කිසිදෙයක් නැහැ.

295
00:36:10,833 --> 00:36:11,875
එන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

296
00:36:12,958 --> 00:36:14,000
හරි.

297
00:36:15,875 --> 00:36:16,916
හැමදේම හරිද.

298
00:36:33,333 --> 00:36:34,458
ඔබට කකුල පෙනෙනවාද?

299
00:36:39,500 --> 00:36:41,333
ඔහුට ඔහුගේ ඉත්ත නැවත අවශ්‍යයි.

300
00:36:44,541 --> 00:36:45,666
ඇලෙක්ස්…

301
00:36:46,750 --> 00:36:50,583
ඇලෙක්ස් එහෙම කියන්න එපා.
හරියට ඔයා පිස්සු ගෑනියෙක් එක්ක කතා කරනවා වගේ.

302
00:36:52,625 --> 00:36:54,708
අහන්න, සතුන් නැත.

303
00:36:55,416 --> 00:36:56,500
කකුලක් නැහැ.

304
00:36:57,583 --> 00:36:58,833
කිසිම දෙයක් ගහන්න එපා.

305
00:36:58,916 --> 00:37:00,000
ඔයා මට ගැහුවා.

306
00:37:10,083 --> 00:37:11,291
මම හිතන්නේ එය අමුතු සිහිනයක් විය.

307
00:37:12,500 --> 00:37:15,416
අමුතු කාමරයක්, අමුතු ඇඳක්.

308
00:37:16,083 --> 00:37:17,750
නැත්නම් සමහර විට ඔබ බළලෙකු දැක ඇති,

309
00:37:18,041 --> 00:37:20,666
හෝ කපුටෙක් හෝ එවැනි දෙයක්.
අපි ඉන්නේ රටේ, ඔබ දන්නවාද?

310
00:37:21,750 --> 00:37:23,708
නමුත් අපි දැනටමත් සෙව්වා නේද?

311
00:37:24,583 --> 00:37:25,666
සහ කිසිවක් නැත.

312
00:37:28,500 --> 00:37:29,583
ඒත්, ඔයා දැන් හොඳින්.

313
00:37:31,333 --> 00:37:32,500
අපි දැන් හොඳින්.

314
00:37:34,208 --> 00:37:35,458
හැම දෙයක්ම හොඳයි, හරිද?

315
00:37:46,166 --> 00:37:48,416
සමහර විට ඔබට ඔබේ පෙති වලින් එකක් අවශ්‍ය විය හැකිය
ඉතින් ඔබට විවේක ගත හැකිද?

316
00:37:49,416 --> 00:37:50,750
අපිට ලයිට් දාන්න පුළුවන්ද?

317
00:37:53,333 --> 00:37:54,375
පැහැදිලියි.

318
00:38:13,250 --> 00:38:15,916
ඩැනියෙල් ජෝන් මොරිස්
ඔහු ටිකක් විකේන්ද්රික විය.

319
00:38:17,833 --> 00:38:19,625
පෙනෙන විදිහට ටැක්සිඩර්මිස්ට් කෙනෙක්.

320
00:38:20,750 --> 00:38:24,958
ඔහු වේවැලක් සමඟ ඇවිද ගියේය,
නමුත් ඔහුට සිදුවූයේ කුමක්දැයි කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත.

321
00:38:25,791 --> 00:38:29,500
දිනක් ඔහු විවාහ වීමට තරම් වාසනාවන්ත විය...

322
00:38:31,583 --> 00:38:33,708
තරුණ එඩිත් මාග්‍රට් ස්මිත් සමඟ.

323
00:38:35,291 --> 00:38:38,083
ලැජ්ජාශීලී තරුණියක්, නමුත් ඉතා බුද්ධිමත්.

324
00:38:45,583 --> 00:38:46,791
ආදරය, ඔබට පැවසිය හැකිය,

325
00:38:48,791 --> 00:38:50,625
එන්න ටිකක් වෙලා ගියා.

326
00:38:53,708 --> 00:38:55,250
නමුත් දුෂ්කරතා ජය ගැනීමට ඔවුන් සමත් විය.

327
00:38:56,500 --> 00:38:58,208
අවසානයේ ඔවුන් දෙදෙනා ජීවත් වූයේ ...

328
00:38:59,166 --> 00:39:00,625
සතුටුයි.

329
00:40:28,541 --> 00:40:29,791
ස්වයං රැකවරණය සඳහා සව්දිය.

330
00:41:15,750 --> 00:41:16,750
ඩිලාන්?

331
00:41:18,875 --> 00:41:19,875
ඩිලාන්?

332
00:41:21,208 --> 00:41:22,291
සුභ උදෑසනක්, හිරු කිරණ.

333
00:41:25,041 --> 00:41:26,083
මම…

334
00:41:28,833 --> 00:41:29,833
මොකක්ද?

335
00:41:43,958 --> 00:41:46,125
මම මාවම හපන්න ඇති
මම නිදා සිටියදී හෝ එවැනි දෙයක්.

336
00:41:47,458 --> 00:41:49,458
ඔබ පැකේජයක් කෑවා
සම්පූර්ණ මාෂ්මෙලෝස්.

337
00:41:50,250 --> 00:41:51,791
ඔබ කෝමා තත්වයේ නොසිටීම ආශ්චර්යයකි.

338
00:41:55,041 --> 00:41:56,666
ඊයේ රාත්‍රියේ සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි.

339
00:41:59,875 --> 00:42:00,916
කලබල වෙන්න එපා.

340
00:42:01,875 --> 00:42:04,375
මම ටිකක් බය වුණා, නමුත් ...

341
00:42:05,958 --> 00:42:07,958
ඔබ දන්නවා, ඒ අපේ පිටුපසින්.

342
00:42:08,500 --> 00:42:09,541
එය උදාවිය.

343
00:42:10,541 --> 00:42:11,541
දැන් සියල්ල හොඳින්.

344
00:42:13,000 --> 00:42:14,250
ඒක හීනයක් විතරක් වෙන්න ඇති.

345
00:42:14,833 --> 00:42:15,875
ඔව්.

346
00:42:19,250 --> 00:42:20,250
සූදානම්.

347
00:42:21,041 --> 00:42:22,125
සියල්ල සවි කර ඇත.

348
00:43:22,875 --> 00:43:23,875
ආයුබෝවන්?

349
00:43:24,958 --> 00:43:25,958
ආයුබෝවන්.

350
00:43:26,916 --> 00:43:29,291
අපි ඇවිදින්නේ කොහොමද?
ගස සොයා ගැනීමට මෝටර් රථය තුළ?

351
00:43:29,875 --> 00:43:30,958
සහ කුමක් නම් ...

352
00:43:32,250 --> 00:43:33,625
අපි ගෙදර යනවා විතරයි.

353
00:43:35,541 --> 00:43:37,250
ඒක හීනයක් විතරයි ඇලෙක්ස්.

354
00:43:38,416 --> 00:43:39,916
ඕවට පිස්සු කෙලින්න ඕන නෑ.

355
00:43:45,250 --> 00:43:46,500
පැහැදිලියි. අපි ගෙදර යමු.

356
00:43:47,666 --> 00:43:49,166
ඔයාට ගෙදර යන්න ඕන නම් අපි ගෙදර යන්නම්.

357
00:43:50,000 --> 00:43:51,000
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

358
00:43:51,916 --> 00:43:52,958
කාරණය නම්…

359
00:43:54,333 --> 00:43:57,833
සමහර විට කනස්සල්ල මතු වන බව පෙනේ
ඔබට ඔබේ මාර්ගයට දේවල් අවශ්‍ය වූ විට.

360
00:43:58,833 --> 00:43:59,958
ඒක සාධාරණ නැහැ.

361
00:44:04,958 --> 00:44:05,958
කමක් නැහැ.

362
00:44:07,500 --> 00:44:08,958
එය අමතක කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

363
00:44:45,583 --> 00:44:48,625
සවන් දෙන්න. අපි හරියටම සොයා ගනිමු
අපි පිටත්ව යන විට අපි නිවැරදිව සොයන දේ.

364
00:44:58,250 --> 00:44:59,666
එය දකුණේ, මම හිතන්නේ?

365
00:45:00,791 --> 00:45:03,833
- ඔව්.
- නැහැ, වමට සහ පසුව දකුණට.

366
00:45:08,958 --> 00:45:10,166
තාම සිග්නල් නෑ.

367
00:45:26,541 --> 00:45:27,583
මෙය පුදුම සහගතයි!

368
00:45:27,875 --> 00:45:29,583
අපට දැනටමත් තිබේ
මාර්ගයට ළඟා වූවාට වඩා.

369
00:45:31,708 --> 00:45:33,750
මේක තේරුමක් නෑ.
මාර්ගය මෙහි තිබිය යුතුය.

370
00:45:42,375 --> 00:45:43,416
ශාපය!

371
00:45:44,416 --> 00:45:45,541
අපි ආයෙත් හෝටලයට ආවා.

372
00:46:42,708 --> 00:46:44,125
මෝඩයා කියනවා අපිට ප්‍රවේශය නැති වුණා කියලා.

373
00:46:48,208 --> 00:46:49,333
අපි එය නැති කර ගන්නේ කෙසේද?

374
00:46:50,666 --> 00:46:52,458
මම දන්නේ නැහැ ඇලෙක්ස්.
මේ හැම මගුලම එක වගේ.

375
00:47:10,833 --> 00:47:12,791
ශාපය! නවත් වන්න!

376
00:47:24,083 --> 00:47:26,583
යක්ෂයෝ!

377
00:47:30,958 --> 00:47:32,750
ශාපය!

378
00:47:32,833 --> 00:47:35,666
ඩිලාන් සන්සුන් වෙන්න.
එහෙම කෑ ගැහුවට වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

379
00:47:35,750 --> 00:47:38,083
- මම ඔයාට කෑගහන්නේ නැහැ!
- මම කොහොමද දන්නේ?

380
00:47:38,166 --> 00:47:39,375
මම ඔයාට කෑගහන්නේ නැහැ!

381
00:47:40,125 --> 00:47:41,666
ඩිලාන්. මෙතන ඉන්න එකම කෙනා මම.

382
00:47:43,916 --> 00:47:44,958
අපට ඉතිරිය තිබේ.

383
00:47:45,125 --> 00:47:46,416
ඒක නෙවෙයි ප්‍රශ්නේ ඇලෙක්ස්.

384
00:47:47,375 --> 00:47:48,541
හොඳයි, මොකක්ද ගැටලුව?

385
00:47:53,791 --> 00:47:54,875
ඩිලාන්.

386
00:47:58,708 --> 00:47:59,750
ඩිලාන්.

387
00:48:02,625 --> 00:48:03,958
ප්රශ්නය කුමක් ද?

388
00:48:08,875 --> 00:48:10,750
ප්‍රශ්නය නම් කිසිදාක නොවේ
මට කිසිම දෙයක් හොඳ නැහැ.

389
00:48:11,416 --> 00:48:13,666
සම්භාවිතාව යැයි උපකල්පනය කෙරේ
එය 50% විය යුතුයි නේද?

390
00:48:14,458 --> 00:48:18,125
නමුත් නැහැ, සමහර අයට එය එසේ නොවේ.
සමහරුන්ට සියල්ල වැරදී යයි.

391
00:48:19,083 --> 00:48:21,208
මම ඒ අයගෙන් කෙනෙක්, ඇලෙක්ස්.
ඔබ එය තේරුම් ගන්නේ කවදාද?

392
00:48:23,250 --> 00:48:24,583
මට හැම දෙයක්ම වැරදී යයි ...

393
00:48:26,166 --> 00:48:27,166
මොකද මම අසාර්ථකයි.

394
00:48:27,250 --> 00:48:28,875
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- එහෙම නේද?

395
00:48:29,625 --> 00:48:31,625
ඇලෙක්ස්, මගේ සමාගම තුළ එය කෙසේද?

396
00:48:32,833 --> 00:48:33,833
ඔව්.

397
00:48:39,666 --> 00:48:40,750
ඒක පිම්බිලා.

398
00:48:43,000 --> 00:48:46,583
අපරාදේ අමතර කොටස පිම්බිලා!

399
00:48:49,458 --> 00:48:50,500
අපොයි.

400
00:48:52,541 --> 00:48:53,583
ශාපය.

401
00:49:00,500 --> 00:49:01,500
ඩිලාන්?

402
00:49:06,791 --> 00:49:07,833
ඩිලාන්…

403
00:49:24,750 --> 00:49:28,083
එඩිත් සඳහා, දවසේ
ඔහුගේ විවාහයෙන්, මවගෙන්

404
00:49:46,166 --> 00:49:49,375
ආදරය දරාගත හැකි ය

405
00:50:03,125 --> 00:50:04,541
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

406
00:50:16,583 --> 00:50:18,208
සාමකාමීයි.

407
00:50:18,833 --> 00:50:20,166
ඔබ පැය ගණන් නිදාගත්තා.

408
00:50:20,500 --> 00:50:21,541
හියර් යූ ගෝ.

409
00:50:24,583 --> 00:50:25,916
මම ඔයාට නිදාගන්න දුන්නා.

410
00:50:28,541 --> 00:50:31,458
ටයරය සිදුරු වී ඉතිරිය
එය පුපුරවා හැර ඇත. ඔබට එය මතකද?

411
00:50:34,791 --> 00:50:35,958
තව එකක් ගත්තද?

412
00:50:37,833 --> 00:50:40,958
මම ඔයාව මෙතනට ගෙනිච්චේ ලේ වලින්.
මට ඔයාව තනි කරන්න ඕන වුනේ නෑ.

413
00:50:43,708 --> 00:50:44,708
ඔව්.

414
00:50:46,916 --> 00:50:48,375
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

415
00:50:51,166 --> 00:50:53,708
මම හිතන්නේ මට දැන් තේරෙනවා
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ කියලා.

416
00:50:56,083 --> 00:50:57,791
ඒක කරන්න වෙනවා
ඉතින් ඔයා මේක ගන්නේ නැහැ.

417
00:51:00,125 --> 00:51:01,166
ඩිලාන්.

418
00:51:03,875 --> 00:51:05,750
මට සවන් දෙන්න, මට ඒවා අවශ්‍ය වීම එපා වී ඇත.

419
00:51:05,833 --> 00:51:07,958
මතකද මොකද උනේ කියලා
ඔබ ඔවුන් හැර ගිය අවසන් වතාවද?

420
00:51:08,583 --> 00:51:10,458
- මේක වෙනස්...
- ඇලෙක්ස්.

421
00:51:11,041 --> 00:51:12,083
ඒක වෙනස්.

422
00:51:12,750 --> 00:51:14,583
මෙම ස්ථානයේ අමුතු දෙයක් තිබේ.

423
00:51:15,125 --> 00:51:16,166
හෝටලය?

424
00:51:17,666 --> 00:51:20,958
- දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා.
- ඩිලාන්, ඒ කෙල්ල...

425
00:51:21,083 --> 00:51:23,958
ඒ චිත්‍රයේ ඉන්න කෙල්ල. මම ඇයව කණ්ණාඩියෙන් දැක්කා.

426
00:51:25,666 --> 00:51:27,625
ඔබ කණ්ණාඩියෙන් දකින්නේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද, ඇලෙක්ස්?

427
00:51:34,166 --> 00:51:37,458
ඔයා හිතනවද මට ඒ වෙනස තේරෙන්නේ නෑ කියලා
මගේ පෙති නොගැනීම සහ මෙය අතර?

428
00:51:37,541 --> 00:51:39,083
- ඔයාට තේරෙණව ද?
- ඔව්!

429
00:51:39,458 --> 00:51:41,250
මම ඔයාට කියනවා. ඔව්!

430
00:51:48,083 --> 00:51:49,250
ඔබ මගෙන් වෙන් වෙනවාද?

431
00:51:52,291 --> 00:51:54,333
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඒ ගැනද?

432
00:51:55,333 --> 00:51:57,875
- ඔයාව දාලා යන්න මොකක් හරි උපක්‍රමයක්ද?
- ඇලෙක්ස්, මම කොහොමද දන්නේ?

433
00:51:58,583 --> 00:52:00,083
ඔබ තීරුව තරමක් ඉහළ නැංවීය.

434
00:52:01,250 --> 00:52:04,125
අපි ගහ හොයාගෙන නැත්නම් ඔක්කොම ඉවරයි.

435
00:52:04,625 --> 00:52:06,875
එය අප මෙන් අවසානය වනු ඇත
එකිනෙකා වෙනුවෙන් මැරිලා.

436
00:52:08,375 --> 00:52:09,708
මගේ දෙයියනේ.

437
00:52:10,666 --> 00:52:12,125
මට තවත් කුමක් සිතිය හැකිද?

438
00:52:12,625 --> 00:52:14,958
අපිට ගහ හොයාගන්න බැරි වුණා
එහි මම අපේ මුලකුරු කැටයම් කළා,

439
00:52:15,041 --> 00:52:16,833
මුලකුරු පවා නැති
මට මතකයි කැටයම් කළා.

440
00:52:16,916 --> 00:52:18,958
ඉතින් මම ඒ හැමදේම හදනවද?
මම ඔබව හසුරුවා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

441
00:52:19,333 --> 00:52:20,500
ඔබ සිතන්නේ එයද?

442
00:52:23,041 --> 00:52:24,291
මම අයිස් ටිකක් අරන් එන්නම්.

443
00:52:24,833 --> 00:52:26,083
නිදාගන්න මම අයිස් වලට යන්නම්.

444
00:52:26,416 --> 00:52:27,416
බිම දිගාවෙන්න!

445
00:52:30,041 --> 00:52:32,666
මමම යන්නම්. මම සනීපෙන්.

446
00:52:32,875 --> 00:52:34,083
ඔයා ඇත්තටමද ඇලෙක්ස්?

447
00:52:35,916 --> 00:52:36,916
ඔබද?

448
00:53:14,375 --> 00:53:16,958
පරිපාලනය

449
00:53:22,291 --> 00:53:23,291
හලෝ?

450
00:53:27,041 --> 00:53:28,041
ආයුබෝවන්?

451
00:53:35,833 --> 00:53:38,125
කාමර නවයේ අපි ජෝඩුව.

452
00:53:48,541 --> 00:53:50,458
අපිට ඕන වුනේ අයිස් ටිකක් විතරයි.

453
00:54:22,333 --> 00:54:23,333
නැත.

454
00:54:29,791 --> 00:54:31,041
- ඒ මම.
- මට යන්න දෙන්න!

455
00:54:31,125 --> 00:54:33,333
එය රකූන්, මාර්ග ඝාතකයා ය
ඔයා මැරුවා කියලා, මම ඔයාට කිව්වා!

456
00:54:34,666 --> 00:54:35,666
නිරීක්ෂණය කරන්න.

457
00:54:50,791 --> 00:54:52,291
රකූන්, ඇලෙක්ස්?

458
00:54:57,708 --> 00:54:58,708
නැත.

459
00:54:59,291 --> 00:55:01,916
මම මාවම දැක්කා. මම පාර දැක්කා.
එය එහි විය.

460
00:55:04,250 --> 00:55:06,166
මම දේවල් හිතින් මවා ගන්නවා කියන්න එපා.

461
00:55:06,583 --> 00:55:07,958
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?

462
00:55:13,083 --> 00:55:14,250
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

463
00:55:16,458 --> 00:55:17,791
ඇලෙක්ස්, මම දොර ඇරියා.

464
00:55:18,583 --> 00:55:19,791
මට සීනුව ඇහුණේ නැහැ.

465
00:55:20,500 --> 00:55:21,791
හොඳයි, එය නාද විය.

466
00:55:25,541 --> 00:55:27,041
ඇයි මට සීනුව ඇහුනේ නැත්තේ?

467
00:55:28,166 --> 00:55:29,375
ඉදිරියට එන්න.

468
00:55:30,000 --> 00:55:32,208
අපි මෙහි සිටිය යුතුද නැත
මධ්යම රාත්රියේදී.

469
00:55:32,541 --> 00:55:34,166
මට පිස්සු නැහැ.

470
00:55:39,291 --> 00:55:40,333
එන්න.

471
00:55:41,583 --> 00:55:42,625
ඉදිරියට එන්න.

472
00:55:53,375 --> 00:55:54,416
දෙන්නා එකට.

473
00:56:02,958 --> 00:56:03,958
ඉදිරියට එන්න.

474
00:56:23,291 --> 00:56:24,333
එන්න.

475
00:56:37,166 --> 00:56:38,333
සදහටම.

476
00:56:39,791 --> 00:56:41,791
සදහටම? ඔව්.

477
00:56:46,291 --> 00:56:47,750
ඇලෙක්ස්, ඔබ සීතලයි.

478
00:56:49,375 --> 00:56:50,375
හියර් යූ ගෝ.

479
00:56:55,500 --> 00:56:56,541
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

480
00:57:13,750 --> 00:57:15,916
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
- මේ කුමක් ද?

481
00:57:21,291 --> 00:57:22,291
මේ කුමක් ද?

482
00:57:23,708 --> 00:57:25,208
ඒක සෙල්ෆියක් විතරයි.

483
00:57:27,958 --> 00:57:29,541
මෙය සෙල්ෆියක් නොවේ.

484
00:57:31,291 --> 00:57:32,458
මෙය පරීක්ෂණයකි.

485
00:57:34,458 --> 00:57:35,791
ඒක සෙල්ෆියක් විතරයි.

486
00:57:36,458 --> 00:57:38,125
ඔබ ඇයව පොලිසියට ගෙන යාමටද ගියේ?

487
00:57:39,625 --> 00:57:43,208
මේ සියලු ආදර චාරිකා විකාර.

488
00:57:44,666 --> 00:57:48,333
ආරම්භයට ආපසු යන්න.
හිරු උදාව බලන්න. අනික ඔයාට මේක තිබුනා

489
00:57:49,291 --> 00:57:50,375
මේ මුළු කාලය තුළ?

490
00:57:50,500 --> 00:57:54,333
- ඩිලාන්, ඔයා මාව බය කරනවා.
- ඔයා ඔයාව බය කරනවා.

491
00:57:54,875 --> 00:57:57,250
නමුත් නැහැ, ඒ හැම විටම මම
ඒ සඳහා ගෙවිය යුතු තැනැත්තා.

492
00:57:57,333 --> 00:57:59,083
- ඔයා මාව බය කරනවා.
- මම කලිනුත් ඔයාට කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා.

493
00:57:59,166 --> 00:58:02,541
එතෙක් මම ඔබෙන් කිහිප වතාවක් සමාව අයැද සිටියෙමි
ඔයා මගෙන් ඇහුවා තවත් ඒක කරන්න එපා කියලා.

494
00:58:02,625 --> 00:58:04,250
මම කිව්වම ඔයාට විශ්වාස නැද්ද

495
00:58:04,333 --> 00:58:07,375
එය කිසි දිනක, නැවත කිසිදා සිදු නොවනු ඇත?

496
00:58:07,958 --> 00:58:09,375
නැහැ, මම ඔබව විශ්වාස කළා. එය කළේ මමයි.

497
00:58:09,541 --> 00:58:11,375
ඉතින් මේ මොන මගුලක්ද?

498
00:58:11,541 --> 00:58:14,333
ඔයා කොහේද යන්නේ?
මම ඔයාට කතා කරනවා, අපරාදේ!

499
00:58:14,958 --> 00:58:17,875
ඔබ සැමවිටම පලා යන්න,
ඔබ සැමවිටම ගැහැණු ළමයෙකු මෙන් පලා යන්න!

500
00:58:18,041 --> 00:58:20,166
මේ වතාවේ නැහැ. දොර අරින්න!

501
00:58:20,500 --> 00:58:22,375
ඇලෙක්ස්, දොර අරින්න.

502
00:58:23,125 --> 00:58:24,833
මට කණගාටුයි. මට කතා කරන්න ඕන.

503
00:58:26,041 --> 00:58:27,875
ඇලෙක්ස්, නරක දොර අරින්න!

504
00:58:28,833 --> 00:58:30,625
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම එහි රැඳී සිටිනවාද?

505
00:58:44,541 --> 00:58:45,666
ඩිලාන්?

506
00:58:50,583 --> 00:58:53,791
ඩිලාන්, ඔබ විනාඩියකට සන්සුන් විය යුතුයි.
සහ මට සවන් දෙන්න, හරිද?

507
00:58:56,416 --> 00:58:57,583
කරුණාකර.

508
00:59:00,125 --> 00:59:01,166
මම නෑ...

509
00:59:01,833 --> 00:59:03,291
මම ඒක හදන්නේ නැහැ.

510
00:59:04,416 --> 00:59:06,000
මම ඔයාට විහිළු කරන්නේ නැහැ.

511
00:59:08,583 --> 00:59:12,708
අපිට බැරි වෙන්න හේතුවක් තියෙනවා
අපේ ගස සොයා ගන්න. ඒ මම නෙවෙයි.

512
00:59:14,583 --> 00:59:16,083
ඒ චිත්‍රයයි.

513
00:59:17,000 --> 00:59:19,708
ඒ කාන්තාව සහ ඇගේ කණ්ණාඩියයි.

514
00:59:22,333 --> 00:59:23,833
ඔවුන්ට අපෙන් යමක් අවශ්‍යයි.

515
00:59:27,916 --> 00:59:29,166
ඔවුන්ට යමක් අවශ්යයි.

516
00:59:32,083 --> 00:59:33,625
ඔහු කුමක් උත්සාහ කළත් කමක් නැත.

517
00:59:34,291 --> 00:59:35,625
කොච්චර ඉවසුවත් වැඩක් නෑ

518
00:59:35,708 --> 00:59:38,750
ඒ මහලු ඩැනියෙල් ජෝන් මොරිස්
ඔහුගේ තරුණ බිරිඳ එඩිත් සමඟ පිටතට,

519
00:59:38,958 --> 00:59:41,166
ඇය ඔහුට එලෙසම ආදරය කළේ නැත.

520
00:59:43,166 --> 00:59:44,625
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන් ඇය ඔවුන්ව හෙළා දුටුවාය.

521
00:59:45,958 --> 00:59:47,500
ඔහු ඔවුන් දෙදෙනාම සදහටම හෙළා දුටුවේය.

522
00:59:52,916 --> 00:59:55,625
අපිව හෙළා දකින්න එපා ඇලෙක්ස්.

523
01:01:46,541 --> 01:01:47,791
ඒ ඔබයි.

524
01:03:53,416 --> 01:03:54,583
කොහෙද තියෙන්නේ?

525
01:04:03,500 --> 01:04:04,625
මගේ දෙයියනේ.

526
01:04:08,375 --> 01:04:09,583
ශාපය.

527
01:04:26,458 --> 01:04:27,500
හොඳයි.

528
01:04:49,375 --> 01:04:50,416
එය පිම්බුනේ නැද්ද?

529
01:05:20,375 --> 01:05:21,583
යක්ෂයෝ!

530
01:05:23,500 --> 01:05:26,916
හොඳයි. ඉදිරියට එන්න.

531
01:05:29,458 --> 01:05:30,500
ඉදිරියට එන්න.

532
01:05:34,625 --> 01:05:37,333
යතුරු.

533
01:05:37,916 --> 01:05:39,083
නැහැ, අපරාදේ!

534
01:05:58,166 --> 01:05:59,291
ඉදිරියට එන්න.

535
01:06:05,291 --> 01:06:06,375
ශාපය!

536
01:06:35,916 --> 01:06:36,958
දකුණු පැත්තේ පළමු එක.

537
01:06:37,833 --> 01:06:40,375
ඊට පස්සේ වමට.

538
01:06:40,958 --> 01:06:42,375
ඊට පස්සේ පාර තියෙනවා.

539
01:07:04,666 --> 01:07:06,083
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

540
01:07:19,041 --> 01:07:20,125
හොඳයි.

541
01:07:29,583 --> 01:07:34,833
මේ මොන මගුලක්ද?

542
01:07:52,541 --> 01:07:53,541
නැත.

543
01:07:54,041 --> 01:07:55,208
නැත.

544
01:07:56,666 --> 01:07:57,833
නැත.

545
01:07:58,875 --> 01:08:02,791
නැහැ!

546
01:08:02,875 --> 01:08:04,958
ඇයි ඔයා මට යන්න දෙන්නේ නැත්තේ?

547
01:08:08,541 --> 01:08:11,916
කරුණාකර. මට අමතක වන්නේ කුමක්ද?

548
01:08:27,208 --> 01:08:28,250
එඩිත්.

549
01:08:29,375 --> 01:08:30,958
ඔබට ඔබේ කැඩපත නැවත අවශ්‍යයි.

550
01:10:04,500 --> 01:10:07,458
ආදරය දරාගත හැකි ය

551
01:11:09,333 --> 01:11:10,333
හලෝ?

552
01:11:15,833 --> 01:11:16,875
මම…

553
01:11:20,708 --> 01:11:22,708
මම ආවේ ඔයාගේ කණ්ණාඩිය ආපහු දෙන්න.

554
01:11:37,541 --> 01:11:39,208
මම ඔහුව නොගත යුතුව තිබුණා.

555
01:12:03,500 --> 01:12:04,666
මට කණගාටුයි.

556
01:12:15,125 --> 01:12:16,750
ඔයාට මගෙන් තව මොනවද ඕනේ?

557
01:12:58,208 --> 01:12:59,250
එඩිත්?

558
01:13:25,666 --> 01:13:27,416
නැහැ!

559
01:13:27,875 --> 01:13:31,125
එඩිත්, ඔබත් එසේ යැයි සිතනවාද?
මට ආදරය කිරීම හොඳද?

560
01:13:31,208 --> 01:13:32,583
අපරාදේ.

561
01:13:32,666 --> 01:13:34,791
ඔබත් මටත් ආදරය කරාවි...

562
01:13:40,958 --> 01:13:43,041
මෙහාට එන්න. අපරාදේ කාලකන්නි!

563
01:16:27,458 --> 01:16:29,041
මගුල් රාක්ෂයා!

564
01:16:29,125 --> 01:16:31,958
මම ඔයාව දැක්කා! මම දැක්කා ඔයා එයාට කරපු දේ, ඩැනියෙල්!

565
01:17:09,416 --> 01:17:10,708
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

566
01:17:16,666 --> 01:17:17,708
ඒක ඉවරයි ඇලෙක්ස්.

567
01:17:18,458 --> 01:17:19,458
ඔයාට හොඳයි ද?

568
01:17:24,750 --> 01:17:25,833
ඔව්.

569
01:17:26,750 --> 01:17:28,375
ඔව්, මම හොඳින්.

570
01:17:29,250 --> 01:17:30,333
මම ඔයාට කතා කරන්න හිටියේ.

571
01:17:30,416 --> 01:17:32,708
මට ඔයාව ඇහුනෙ නෑ.

572
01:17:33,833 --> 01:17:36,708
මොනවද බලන් හිටියේ
කැඩපතේ එහෙමද?

573
01:17:40,875 --> 01:17:41,958
මටම.

574
01:17:45,041 --> 01:17:46,166
එය අර්ථවත් කරයි.

575
01:17:48,041 --> 01:17:49,166
ඔයාට හොඳයි ද?

576
01:17:49,833 --> 01:17:50,875
මම?

577
01:17:53,291 --> 01:17:54,375
මම…

578
01:17:56,041 --> 01:17:57,458
මම මෝටෙල් එකේ අවදි වුණා.

579
01:17:59,166 --> 01:18:00,958
ඒ වගේම මට මතක නැහැ
ඔහු එහි කරමින් සිටි දේ පවා නොවේ.

580
01:18:03,916 --> 01:18:04,916
මෙතන.

581
01:18:06,958 --> 01:18:07,958
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

582
01:18:14,458 --> 01:18:16,833
ඊට පස්සේ මම හොයාගත්තා
මගේ යතුරු නැතිවෙලා කියලා.

583
01:18:24,416 --> 01:18:25,750
සහ මගේ පිහිය.

584
01:18:28,666 --> 01:18:29,916
සහ මගේ කාර් එක.

585
01:18:36,541 --> 01:18:38,041
ඔයත් ගියා.

586
01:18:40,625 --> 01:18:42,291
මට හරි වැඩක් නෑ වගේ දැනුනා.

587
01:18:43,791 --> 01:18:45,250
පොඩි කාලෙට වඩා නරකයි.

588
01:18:48,958 --> 01:18:50,291
සහ නිකම්...

589
01:18:52,166 --> 01:18:53,166
කිසිවක් නොමැතිව.

590
01:19:00,333 --> 01:19:02,166
ඔයා මාව දාලා යන්නද හදන්නේ ඇලෙක්ස්?

591
01:19:11,666 --> 01:19:13,250
ඇයි කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද?

592
01:19:26,041 --> 01:19:30,083
මම හිතන්නේ එය කිරීමට කාලය පැමිණ තිබේ.

593
01:19:31,375 --> 01:19:32,416
එය නොවේ…

594
01:19:33,416 --> 01:19:35,833
කිසිවකුගේ වරදක් හෝ එවැනි දෙයක් නැත.

595
01:19:38,791 --> 01:19:40,208
මට නිකමට හිතෙන්නෙ ඒක...

596
01:19:41,041 --> 01:19:44,375
අපට තවත් කළ හැකි දෙයක් නැත.

597
01:19:51,791 --> 01:19:53,958
මම හිතන්නේ මම තවමත්
අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා.

598
01:19:57,958 --> 01:19:59,750
අපි අපේ ගස සොයා ගනිමු.

599
01:20:05,083 --> 01:20:07,375
අපි එයාව හොයාගන්නවට එයා කැමති නෑ වගේ.

600
01:20:09,000 --> 01:20:14,125
මම හිතන්නේ යම් අවස්ථාවක දී යමක් වැරදී ඇත.

601
01:20:16,250 --> 01:20:17,583
ඔබට එය දැනෙනවා නේද?

602
01:20:18,833 --> 01:20:20,750
අපි මේ වන විට ගෙදර සිටිය යුතුයි.

603
01:20:21,416 --> 01:20:24,708
ඒත් අපිට ගෙදර යන්න බෑ
මොකද අපිට එලියට යන්න බෑ.

604
01:20:24,791 --> 01:20:30,416
අනික අපිට කාටවත් කතා කරන්න බෑ
මොකද මෙතන කවුරුත් නැති නිසා.

605
01:20:30,958 --> 01:20:32,291
මෙතන මිනිස්සු ඉන්නවා.

606
01:20:32,833 --> 01:20:34,291
බාර් එකේ කෙල්ල.

607
01:20:36,583 --> 01:20:37,833
සහ…

608
01:20:39,208 --> 01:20:42,000
සහ මෝටල් මිනිහා.

609
01:20:42,500 --> 01:20:44,375
සහ ඔවුන් පෙනුම කෙබඳුද?

610
01:20:45,458 --> 01:20:46,541
ඇය…

611
01:20:50,083 --> 01:20:51,166
ඔහු පෙනුනේ…

612
01:21:01,208 --> 01:21:03,458
ඔබට එය මතක නැත, නමුත් ඔබ කතා කළා
ඔවුන් සමඟ, හරිද?

613
01:21:11,291 --> 01:21:12,541
අපරාදේ.

614
01:21:15,416 --> 01:21:16,666
ඔබ දන්නවා එය කොහෙද කියලා.

615
01:21:18,916 --> 01:21:20,458
- දන්නේ නැහැ.
- ඔයා දන්නවා ද.

616
01:21:20,541 --> 01:21:22,708
- දන්නේ නැහැ.
- ඔව්, ඔබ දන්නවා.

617
01:21:22,791 --> 01:21:25,916
ඔබ එය දන්නවා, අපරාදේ!
ඔබ එය හොඳින් දන්නවා!

618
01:21:32,500 --> 01:21:34,416
ඇලෙක්ස්, ඔයා කොහෙද දුවන්නේ?

619
01:21:37,791 --> 01:21:39,833
ඔබ සිතන්නේ එය පමණක්ද?
ඔබට මෙතැනින් පැන යා හැකිද?

620
01:21:42,083 --> 01:21:43,250
ඇලෙක්ස්!

621
01:21:45,750 --> 01:21:48,250
මම මොනවද කරන්නේ?

622
01:22:02,083 --> 01:22:03,125
ඇලෙක්ස්!

623
01:22:08,833 --> 01:22:10,458
ඇලෙක්ස්, මට ඔබව අවශ්‍යයි!

624
01:22:16,791 --> 01:22:18,541
ආදරයෙන් ගැලවෙන්න කාටවත් බෑ!

625
01:22:30,875 --> 01:22:32,791
එය ඩැනියෙල් සහ එඩිත් සඳහා අවසන් වූ ආකාරය ඔබ දන්නවා.

626
01:22:34,416 --> 01:22:36,250
උඹලටත් උන් වගේ ඉවර වෙන්න ඕන නෑ නේද?

627
01:22:39,541 --> 01:22:40,958
මම ඔයාව විශ්වාස කළා, ඔයා දන්නවද?

628
01:22:41,833 --> 01:22:43,125
මේ ගමන ගැන.

629
01:22:43,875 --> 01:22:47,083
මම ඇත්තටම ඔයාව විශ්වාස කළා, නමුත් දැන් මට පේනවා ...

630
01:22:48,291 --> 01:22:49,916
ඔයාට ගහන්න විදියක් නෑ කියලා.

631
01:22:51,250 --> 01:22:52,250
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? දිනන්නේ කුමක් ද?

632
01:22:52,333 --> 01:22:54,166
- අපේ සම්බන්ධය.
- ඩිලාන්!

633
01:22:56,125 --> 01:22:57,208
ඇලෙක්ස්!

634
01:23:03,416 --> 01:23:06,375
තරුණ පෙම්වතුන් ඩිලන් සහ ඇලෙක්ස්
ඔවුන් ආදර චාරිකාවක් සඳහා පිටත් වේ

635
01:23:06,458 --> 01:23:07,625
ඔබේ ගස සොයා ගැනීමට.

636
01:23:10,583 --> 01:23:11,958
ඩිලාන් එයාලට මොකද වුණේ?

637
01:23:13,958 --> 01:23:15,166
ඔවුන්ට සිදු වූයේ කුමක්ද?

638
01:23:18,208 --> 01:23:19,583
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඇලෙක්ස්.

639
01:23:22,500 --> 01:23:23,541
මාව දාලා යන්න එපා.

640
01:23:27,541 --> 01:23:28,958
මම කිසිම දෙයක් දිනන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.

641
01:23:29,750 --> 01:23:30,791
මම මෙහේ.

642
01:23:32,291 --> 01:23:33,375
ඔයා මෙහෙයි.

643
01:23:34,000 --> 01:23:36,791
- මෙය දෙවන අවස්ථාවයි.
- ඔව්, මගේ දෙවන අවස්ථාව.

644
01:23:40,666 --> 01:23:44,125
හොඳයි. ඔව්. ඔබේ දෙවන අවස්ථාව.

645
01:23:47,458 --> 01:23:48,583
යන්න එපා.

646
01:23:54,166 --> 01:23:55,208
ඩිලාන්.

647
01:23:57,291 --> 01:23:58,375
කාලය පැමිණ ඇත.

648
01:23:59,833 --> 01:24:00,833
මට ඕන නෑ.

649
01:24:01,458 --> 01:24:04,500
එය මතක තබා ගැනීමට කාලයයි
ඇලෙක්ස් සහ ඩිලන් සමඟ ඇත්තටම සිදු වූ දේ.

650
01:24:05,958 --> 01:24:07,958
අපට සිදු වූ දේ මතක තබා ගැනීමට කාලයයි.

651
01:24:09,583 --> 01:24:11,208
ඔව්. ඔබේ දෙවන අවස්ථාව.

652
01:24:14,625 --> 01:24:15,916
ඉතින් මේ මොකක්ද?

653
01:24:16,541 --> 01:24:18,250
එය පරීක්ෂණයකි. ඒක තමයි ඒක.

654
01:24:18,708 --> 01:24:19,916
ඔබ ඇයව පොලිසියට ගෙන යාමටද ගියේ?

655
01:24:20,625 --> 01:24:22,208
කවදා ද? අපි ගෙදර ආවා විතරද?

656
01:24:27,375 --> 01:24:28,500
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

657
01:24:31,083 --> 01:24:32,083
ඩිලාන්.

658
01:24:35,375 --> 01:24:36,708
ඩිලාන්, ඒක කරන්න එපා!

659
01:25:01,083 --> 01:25:02,458
මේ කිසිවක් වැදගත් නැත.

660
01:25:04,958 --> 01:25:06,375
ඇත්ත වශයෙන්ම එය වැදගත් වේ.

661
01:25:10,291 --> 01:25:11,833
මම ඔයාට කවදාවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ ඇලෙක්ස්.

662
01:25:16,458 --> 01:25:17,458
කවදාවත් නැහැ.

663
01:26:06,541 --> 01:26:07,958
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

664
01:26:10,125 --> 01:26:11,125
එය ආදරය විය, ඇලෙක්ස්.

665
01:26:12,041 --> 01:26:13,250
පළමු මොහොතේ සිට.

666
01:26:16,791 --> 01:26:17,791
ආදරය?

667
01:26:18,583 --> 01:26:20,250
ඔබ සිතන්නේ එයද?

668
01:26:20,958 --> 01:26:24,083
එය ගසක් යට එක් රැයක් පමණි.

669
01:26:24,375 --> 01:26:27,916
ඒක නිකන් මෝඩ පාටියක් විතරයි
හාස්‍යජනක ගිනිදැල් සමඟ.

670
01:26:27,958 --> 01:26:30,875
මම ටිකක් බීමත්ව සිටි අතර තනිකමක් දැනුනි.

671
01:26:30,958 --> 01:26:33,250
- නිශ්ශබ්ද වන්න!
- ඒකෙන් කිසිම දෙයක් අදහස් වුණේ නැහැ.

672
01:26:33,666 --> 01:26:35,041
එය ඊට වඩා බොහෝ වැඩි විය!

673
01:26:36,333 --> 01:26:38,083
මට ටිකක් තනිකමක් දැනුණා, ඊට වඩා දෙයක් නැහැ.

674
01:26:57,291 --> 01:27:01,125
මම ඔයාට ආදරෙයි. ඇත්තටම ඇලෙක්ස්.
කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා.

675
01:27:32,000 --> 01:27:33,041
නැහැ!

676
01:28:01,708 --> 01:28:02,875
බලන්න, ඇලෙක්ස්.

677
01:28:05,166 --> 01:28:06,166
අපි තමයි.

678
01:28:20,916 --> 01:28:21,958
සදහටම.

679
01:28:32,166 --> 01:28:33,875
නැහැ! ඩිලාන්, නැහැ!

680
01:28:37,458 --> 01:28:38,500
ඩිලාන්?

681
01:28:41,291 --> 01:28:42,958
මගේ දෙයියනේ!

682
01:28:46,083 --> 01:28:47,708
- ඩිලාන්.
- මාව දාලා යන්න එපා.

683
01:28:53,166 --> 01:28:54,208
කරුණාකර.

684
01:28:55,250 --> 01:28:56,458
මාව දාලා යන්න එපා.

685
01:29:57,708 --> 01:29:59,708
පරිවර්තනය: ස්ටෙෆනි ඒ
සමාගම: එන්ක්‍රිප්ට්